【君の名は。】中国語版聖地巡礼サイト紹介

「君の名は。」中国で2016年12月2日公開!

日本での興行成績210億円(2016年12月現在)を突破して、まだ伸びていきそうな感じであります。中国でも公開され、16日間の興行成績が5.34億元(およそ90億円)になった。

日本映画史上歴代1位!

これは日本映画の歴代成績の新記録である。ちなみに、破られる前でのトップは昨年2015年公開の「スタンド・バイ・ミー ドラえもん」で89億円の成績たっだ。日本映画史上最大のスクリーン数6万7823スクリーンで公開された。公開週では、なんと全中国の劇場のスクリーン数の30%を「君の名は。」が占めている。初日の興行成績は、7355万元で、日本円でおよそ11億円。中国の大きさを感じる数字ですね。

君の名は。中国での成績

君の名は。中国での初日の成績

ちなみに、中国で一番人気になった映画といえば高倉健さん「君よ憤怒の河を渉れ」(中国語訳名:追捕)1978年に日中友好記念ではじめて日本映画が公開された。その時は、無料で映画が見れていた。

評価はどうだったのか?

公開週での中国での「君の名は。」の評価を見てみると。10点満点の9.5。同時期に公開されている全映画の中で最高の得点数である。ちなみに、この時に評価第二位は『ファンタスティックビーストと魔法使いの旅』

君の名は。評価

君の名は。評価

君の名は。評価

君の名は。評価

残念なニュースも

一方、これだけ大ヒットしながらもちょっと残念なニュースも入っていた。中国での公開にあたり配給権は、完全買い取りで2000万元(およそ3億3000万円)で光線伝媒(エンライト社)が取得している。

※光線伝媒は、TVドラマおよび映画の投資製作配給などを展開する中国国内で最大の民間メディアエンターテイメントグループ

全世界92ヶ国公開!

「君の名は。」の公開は、全世界で決まっておりその数92ヶ国。年内にアメリカ、フランス。韓国では来年1月4日予定。アメリカのアカデミー賞長編アニメーション部門にもノミネートされている。これ受賞したら凄いことですよ!楽しみです。

ちなみに、自分は中国公開前にこんな予想のブログ書きました↓↓↓

【君の名は。】中国で公開されたらヒットするのか?!

スポンサーリンク
レクタングル(大)

日本大使館発「君の名は。」聖地巡礼サイト

在中国の日本大使館が「君の名は。」の簡体字聖地巡礼サイトを公開後にアップしました。

1202,《你的名字。》如约而至~主人公三叶所在的“糸守”,其原型是在岐阜县飞驒市!感动之余,我们一起圣地

日本のアニメコンテンツの聖地巡礼・ロケ地巡りは今後大きな観光資源になっていくのは明らかで、日本政府がそれを後押ししている絶好の事例といえます。

seichi-kiminonaha-01

seichi-kiminonaha-02

seichi-kiminonaha-03

seichi-kiminonaha-06

seichi-kiminonaha-05

seichi-kiminonaha-03

seichi-kiminonaha-07

seichi-kiminonaha-08

seichi-kiminonaha-09

seichi-kiminonaha-10

seichi-kiminonaha-11

seichi-kiminonaha-12

seichi-kiminonaha-13

seichi-kiminonaha-14

※映画『君の名は。』製作委員会が著作権者です。※作品の画像を研究目的のために引用しております。画像等の著作権は各々の権利元に帰属します。

※日本語訳をできたら付けたかったのですが、後日もしかしたら付けるかもしれません。

まとめ

日本でも流行語大賞にもノミネートされ一般的な言葉になった「聖地巡礼」。中国・台湾をはじめとする海外のアニメファンも日本へ聖地巡礼のためにやってきています。しかし、アニメファンはマイナーな存在で数も少ないのは確かです。しかし、10億人の人民をかかえる中国、比率的に少ないにしても絶対数は多くなり、日本としてはビジネスチャンスになります。また、4000万人の訪日観光客を目指す日本、その1%がアニメファン・聖地巡礼目的だとしても40万人の聖地巡礼が日本に押し寄せることになるのです。

聖地巡礼について他にも書いてます
【聖地巡礼】「あの夏」の舞台・小諸市の話を聞いてきた
アニメと地域活性化とは?〜とある地方の二次元旅行記〜 と題された話を3331アーツ千代田 ラウンジで聞いてきました。 登壇したのは、長野...
【聖地巡礼】なぜアニメに神社が出てくるのか?
神田明神の明神塾にて、聖地巡礼プロデューサー柿崎俊道氏の話の続き 前回はこちら→ 「なぜ地方は、聖地巡礼をしたがるのか?」 「なぜアニメ...
【聖地巡礼】神田明神で聞いた聖地巡礼の話
江戸総鎮守の神田明神へ 江戸総鎮守の神様・神田明神。御茶ノ水駅から徒歩5分、秋葉原からもほど近く、都心にある神社としても人気のスポットです...

君の名は。のBlu-rayもついに発売ですね!

スポンサーリンク
レクタングル(大)